「ケンゾー（KENZO）」「アントニオ・マラス（Antonio Marras）」ブランドのデザイナー、アントニオ・マラス氏が主任デザイナーを務めていたイタリアのブランド「トレンド・レ・コパン（Trend Les Copains）」を去ります。３ブランドを手がける負担が重かったようです。

　後任はアントニオ・ベラルディ（Antonio Berardi）氏が務めるようです。ベラルディは既に「トレンド・レ・コパン」よりも落ち着いたラインのブランド「レ・コパン（Les Copains）」を担当しています。

　マラス氏は、高田賢三氏が退いた後の「ケンゾー」ブランドのクリエイティブディレクターに２００３年９月に就任しました。「トレンド・レ・コパンのデザイナーは２０００年から務めていました。

　「レ・コパン」は1950年代後半、マリオ・バンディエラ（Mario Bandiera）氏が創業したブランドです。バンディエラ氏率いるBVM社（本社ボローニャ）が展開。BVM社は品質、生産規模ともに世界トップクラスのアパレルメーカーです。「トレンド・レ・コパン」は「レ・コパン」ブランドのうち、比較的先鋭なラインです。